08 d’octubre 2016

«Oliver Twist». Basat en la novel·la homònima de Charles Dickens. Llibret de Mar Colas. Lletres de Jordi Fornieles. Música original de Neus Kaori. Intèrprets: Arnau Armengol, Jordi Fornieles, Xènia Nogué i Ivette Novell. Coreografia: Gemma Iglesias. Direcció vocal: Gemma Costa. Direcció: Albert Pueyo. Companyia Magatzem d'Ars. Teatre Gaudí Barcelona (TGB), Barcelona, 8 octubre 2016.

Fa deu anys que es va portar al cinema una nova adaptació del clàssic de Charles Dickens, «Oliver Twist». El director Roman Polanski va treballar sobre un guió de Ronald Harwood i música de Rachel Portman. Anteriorment, se n'havien fet almenys quatre adaptacions a càrrec d'altres directors, la primera, el 1922, en temps del blanc i negre. La pel·lícula més recent de Polanski, molt efectiva pel que fa a l'ambientació i el vestuari, no va ser precisament un èxit de recaptació, potser perquè el potencial de lectors que tenia Dickens en altres èpoques, amb el temps i el dèficit de lectura, s'ha perdut pel camí. El teatre ha estat també sovint el registre escollit per adaptar la història del nen orfe que ha d'aprendre a sobreviure en un món que li és hostil i que està ple d'oportunistes que s'aprofiten de la precarietat i la necessitat d'Oliver. Una de les versions més recents en català es va estrenar al Teatre Poliorama el 2009 a càrrec de la Companyia La Remoreu, dirigida per Eduard Muntada. I s'han fet altres versions, musicals o no, fins i tot amb caràcter educatiu i dintre de plans d'ensenyament de la llengua anglesa... [+ crítica]