21 de juny 2014

«Campanades de boda». Idea i guió de Jordi Milán. Música de Joan Vives. Intèrprets reposició 2014: Xavi Tena, Toni Torres, Annabel Totusaus, Maria Garrido, Meritxell Duró, Alexandra Gonzàlez, Bernat Cot, Babeth Ripoll, Montse Amat, Oriol Burés i Àlex Esteve. Direcció: Jordi Milán. Teatre Tívoli, Barcelona.

«Campanades de boda». Idea i guió de Jordi Milán. Música de Joan Vives. Intèrprets principals estrena 2012: Mont Plans, Jaume Baucis, Toni Torres, Maria Garrido, Meritxell Duró, Annabel Totusaus, Babeth Ripoll, Bernat Cot, Montse Amat, Oriol Burés i Jordi Milàn. Intèrprets reposició 2014: Xavi Tena, Toni Torres, Annabel Totusaus, Maria Garrido, Meritxell Duró, Alexandra Gonzàlez, Bernat Cot, Babeth Ripoll, Montse Amat, Oriol Burés i Àlex Esteve. Figurants espectacle: Andreu Aisa, Antoni Alonso, David Cjapanoff, Núria Gomis, Robert Mateu i Sophie Thirion. Intèrprets vídeo: Ajay Jethi, Kandarp Mehta, Anil Kumar, Harjit Kaur, Sonia Nar, Tamanna Lal, Parvej Masih, Dhwani Mehta, Jonas Allue, Mamta Rani, Parikshit Klair, Kashmir Masih, Xavier Aymamí, Ana Bravo i Jesús Camacho, a més d'una quarantena de ballarins i uns cent cinquanta figurants. Veus: Kandarp Mehta, Dhwani Mehta, Jahnavi Mehta, Prashanth Nadukandi i Marc Pujol. Traduccions hindi: Kandarp Mehta i Sonia Nar. Escenografia i decorats: La Cubana i Castell Planas. Coreografia: Leo Quintana. Vestuari: Cristina López. Caracterització: La Bocas. Disseny so: Jordi Agut i Oriol Llistar. Disseny llums: Adrià Ferré. Projecció audiovisual: Josep M. Marín. Realització vídeo: Josep Recasens. Vestit núvia: Rosa Clará. Barrets i tocats: La Bocas. Pròtesis dentals: David Chapanoff. Botardes: Begoña Simón. Escultura: Tony Valente. Postisseria núvia: Julián Gijón. Direcció: Jordi Milán. Teatre Tívoli, Barcelona, 14 març 2012. Reposició: 20 juny 2014 [+ crítica]

«La ronde de nuit», de Le Théâtre Aftaab en Voyage. A partir d'una proposta d'Ariane Mnouchkine. Direcció: Hélène Cinque. Coproducció de Le Théâtre Aftaab en Voyage, Théâtre du Soleil i Théâtre Nanterre-Amandiers. Sala Fabià Puigserver, Teatre Lliure Montjuïc, Barcelona.

«La ronde de nuit», de Le Théâtre Aftaab en Voyage. A partir d'una proposta d'Ariane Mnouchkine. Intèrprets: Haroon Amani, Aref Bahunar, Taher Baig, Hélène Cinque, Saboor Dilawar, Mustafa Habibi, Mujtaba Habibi, Sayed Ahmad Hashimi, Farid Ahmad Joya, Shafiq Kohi, Asif Mawdudi, Caroline Panzera, Nadia Reeb, Ghulam Reza Rajabi, Omid Rawendah, Shohreh Sabaghy, Harold Savary i Wajma Tota Khil. Escenografia, utilleria i efectes especials: Vincent Lefèvre, Ghulam Raza Rajabi i tots els intèrprets. Vestuari: Marie-Hélène Bouvet. Il·luminació: Elsa Revol. Música: Mujtaba Habibi i Mustafa Habibi. So: Fabrice Hamet i Mujtaba Habibi. Fotografies de l'Afganistan: Reza i Manoocher Deghati (Agència Webistan). Ajudant d'il·luminació i tècnic de llums: Victor Arancio. Tècnic de vídeo: Olivier Petitgas. Sobretítols originals Caroline Panzera i Seyed Hossein Fahimirad. Traducccions: Mahmood Sharifi i Omid Rawendah. Direcció: Hélène Cinque. Coproducció de Le Théâtre Aftaab en Voyage, Théâtre du Soleil i Théâtre Nanterre-Amandiers. Sala Fabià Puigserver, Teatre Lliure Montjuïc, Barcelona, 19 juny 2014 [+ crítica]

19 de juny 2014

«Cels», de Wajdi Mouawad. Traducció de Cristina Genebat. Intèrprets: Xavier Boada, Màrcia Cisteró, Eduard Farelo, Xavier Ricart i Ernest Villegas. Direcció: Oriol Broggi. Producció La Perla 29. Biblioteca de Catalunya, Barcelona.

«Cels», de Wajdi Mouawad. Traducció de Cristina Genebat. Intèrprets: Xavier Boada, Màrcia Cisteró, Eduard Farelo, Xavier Ricart i Ernest Villegas. A més: Carles Martínez, Àlex López i Enric Auquer. Vídeo conferència: Andrew Tarbet, Babou Cham, Shang Ye i Walter Camertone, Susana Huertas, Anna Kaczmarska, Paula Miranda - Polin, Oriol Petitpierre, Maria José Rodríguez, Ed Tati. Veus en off: Laia Battestini, Anna Castells, Pol Corredoira, Cloe Cortina, Marta Figueras, Kamiran Haj Mahmud, Àlex López, Marta Marco, Alfons Nieto, Pau Poch, Clara Segura, Maja Stibilj i Montse Vellvehí. Col·laboradors audiovisuals: Beatriz Garcia, Albert Prats, Aymar Del Amo. Vídeo Skype: Eladi Sánchez i Oriol Puig. Il·luminació: David Bofarull. Vestuari: Berta Riera. So: Damien Bazin. Audiovisual: Cisco Isern. Caracterització: Àngel Salinas. Ajudant direcció: Montse Tixé. Direcció: Oriol Broggi. Producció La Perla 29. Biblioteca de Catalunya, Barcelona, 18 juny 2014 [+ crítica]

13 de juny 2014

«El hijo del acordeonista (Soinujolearen semea)», de Bernardo Atxaga. Direcció: Fernando Bernués. Companyia Tanttaka Teatroa. Sala Fabià Puigserver, Teatre Lliure Montjuïc, Barcelona.

«El hijo del acordeonista (Soinujolearen semea)», de Bernardo Atxaga. Traducció del basc a l'espanyol d'Asun Garikano i Bernardo Atxaga. Adaptació de Patxo Telleria. Intèrprets: Joseba Apaolaza, Mattin Apaloaza, Aitor Beltrán, Mireia Gabilondo, Amancay Gaztañaga, Asier Hernández, Mikel Losada, Anke Moll, David Pinilla, Iñaki Rikarte, Vito Rogado, Mikel Telleria, Patxo Telleria, Iñaki Salvador (acordionista) i Iñaki Beraetxe (veu en off). Direcció: Fernando Bernués. Companyia Tanttaka Teatroa. Coproducció Tanttaka Teatroa, Antz3kriz, Teatro Arriaga de Bilbao, Teatro Principal de Vitoria i Teatro Victoria Eugenia de Donostia. Sala Fabià Puigserver, Teatre Lliure Montjuïc, Barcelona, 12 juny 2014 [+ crítica]

12 de juny 2014

«Safari Pitarra», de Jordi Oriol i Josep Pedrals. Música original de Carles Pedragosa. Intèrprets: Nao Albet, Marcel Borràs, Paula Malia, Carles Pedragosa, Aina Sánchez / Anna Moliner, Lluís Soler. Direcció: Jordi Oriol. Sala Tallers, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona.

«Safari Pitarra», de Jordi Oriol i Josep Pedrals. Música original de Carles Pedragosa. Intèrprets: Nao Albet, Marcel Borràs, Paula Malia, Carles Pedragosa, Aina Sánchez / Anna Moliner, Lluís Soler. Escenografia: Joan Galí. Construcció escenografia: Guille Góngora. Vestuari: Sílvia Delagneau. Realització vestuari: Dress Art. Il·luminació: Àlex Aviñoa. So: Roc Mateu. Caracterització: Toni Santos. Moviment: Robert G. Alonso. Alumne en pràctiques direcció: Roger Torns. Ajudant direcció: Marc Permanyer. Direcció: Jordi Oriol. Sala Tallers, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, 11 juny 2014 [+ crítica]

04 de juny 2014

«Stockmann». Adaptació lliure de l'obra 'Un enemic del poble', d'Henrik Ibsen, a càrrec d'Oriol Tarrasón.Companyia Les Antonietes. Sala Muntaner, Barcelona.

«Stockmann». Adaptació lliure de l'obra 'Un enemic del poble', d'Henrik Ibsen, a càrrec d'Oriol Tarrasón. Intèrprets 2013: Annabel Castan, Bernat Quintana, Pep Ambròs, Mireia Illamola i Arnau Puig. Intèrprets 2014: Òscar Muñoz, David Vert, Annabel Castan, Mireia Illamola i Santi Ricart. Escenografia: Les Antonietes. Il·luminació: Iñaqui Garzón. Direcció: Oriol Tarrasón. Companyia Les Antonietes. Sala Muntaner, Barcelona, 15 maig 2013. Reposició: 4 juny 2014 [+ crítica]