31 d’octubre 2012

«Pàtria», de Jordi Casanovas. Intèrprets: Marcel Borràs, Àlex Casanovas, Lluïsa Castell, Francesc Orella, Fermí Reixach i Rosa Vila. Direcció: Jordi Casanovas. Coproducció: Teatre Lliure i El Canal Centre Arts Escèniques Salt - Girona. Teatre Lliure de Gràcia, Barcelona.

«Pàtria», de Jordi Casanovas. Intèrprets: Marcel Borràs, Àlex Casanovas, Lluïsa Castell, Francesc Orella, Fermí Reixach i Rosa Vila. Escenografia: Jordi Soler Prim. Vestuari: Albert Pascual. Caracterització: Lucho Soriano i Mariona Trias. Il·luminació: David Bofarull. So: Damien Bazin. Vídeo: Joan Rodón. Traduccions de l'anglès: Barnaby Griffiths. Ajudant direcció: Blanca Bardagil. Direcció: Jordi Casanovas. Coproducció: Teatre Lliure i El Canal Centre Arts Escèniques Salt - Girona. Teatre Lliure de Gràcia, Barcelona, 25 octubre 2012 [+ crítica]

30 d’octubre 2012

«La festa», d'Spiro Scimone. Traducció de Carles Fernández Giua. Intèrprets: Diana Volpe, Quimet Pla i Rafa Cruz. Direcció: Orlando Arocha. Sala Beckett, Barcelona.

«La festa», d'Spiro Scimone. Traducció de Carles Fernández Giua. Intèrprets: Diana Volpe, Quimet Pla i Rafa Cruz. Escenografia: Blai Macarulla. Vestuari: Mirla Castellanos. Il·luminació: Luis Martí. Ajudant direcció: Armand Villèn. Direcció: Orlando Arocha. Producció: Associació Low Cost Projeckt, Teatro del Contrajuego i Centre Arts Escèniques de Terrassa. Sala Beckett, Barcelona, 28 octubre 2012 [+ crítica]

29 d’octubre 2012

«Boys Don't Cry», de Victoria Szpunberg. Intèrprets: Francesc Garrido, Armand Villén, Maria Pau Pigem i David Anguera. Direcció: Glòria Balañá i Altimira. Producció: Tantarantana Teatre i Festival d'Estiu Grec 2012. Teatre Tantarantana, Barcelona.

«Boys Don't Cry», de Victoria Szpunberg. Intèrprets: Francesc Garrido, Armand Villén, Maria Pau Pigem i David Anguera. Espai escènic: Meritxell Muñoz. Vestuari: Marta Rafa. Il·luminació: Sylvia Kuchynow. Espai sonor: Lucas Ariel Vallejos. Caracterització: Toni Santos. Ajudant direcció: Roser M. Puig. Direcció: Glòria Balañá i Altimira. Producció: Tantarantana Teatre i Festival d'Estiu Grec 2012. Teatre Tantarantana, Barcelona, 27 octubre 2012 [+ crítica]

28 d’octubre 2012

«La Bête», de David Hirson. Traducció de Joan Sellent. Direcció: Sergi Belbel. Sala Gran, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona.

«La Bête», de David Hirson. Traducció de Joan Sellent. Intèrprets: Jordi Bosch, Jordi Boixaderas, Carles Martínez, Abel Folk, Queralt Casasayas, Gemma Martínez, Pepo Blasco, Míriam Alamany, Manuel Veiga i Anna Briansó. Escenografia: Max Glaenzel. Ajudanta escenografia: José Novoa. Vestuari: Maria Araujo. Ajudanta vestuari: Mireya Llatge. Il·luminació: Kiko Planas. So: Jordi Bonet. Moviment: Anna Briansó. Caracterització: Toni Santos. Ajudanta de dramatúrgia: Cristina Clemente. Ajudanta de direcció: Mònica Bofill. Direcció: Sergi Belbel. Producció: Teatre Nacional de Catalunya i Bitò Produccions. Sala Gran, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, 26 octubre 2012 [+ crítica]

27 d’octubre 2012

«El montaplatos», de Harold Pinter. Traducció de l'anglès d'Alberto San Juan. Intèrprets: Alberto San Juan i Guillermo Toledo. Direcció: Andrés Lima. Companyia Animalario. Sala Fabià Puigserver, Teatre Lliure Montjuïc, Barcelona.

«El montaplatos», de Harold Pinter. Traducció de l'anglès d'Alberto San Juan. Intèrprets: Alberto San Juan i Guillermo Toledo. Escenografia i vestuari: Beatriz San Juan. Il·luminació: Valentín Álvarez. Música i so: Nick Powell. Ajudant direcció: Laura Galán. Direcció: Andrés Lima. Companyia Animalario. Sala Fabià Puigserver, Teatre Lliure Montjuïc, Barcelona, 27 octubre 2012 [+ crítica]

26 d’octubre 2012

«La Blancaneus i els 7 nans». Adaptació basada en el conte recollit pels germans Grimm. Text d'Albert González. Composició i orquestració de Keko Pujol. Direcció musical: Keko Pujol. Direcció: Alba Valero i Albert González. Producció: Companyia Joventut de la Faràndula. Teatre Poliorama, Barcelona.

«La Blancaneus i els 7 nans». Adaptació basada en el conte recollit pels germans Grimm. Text d'Albert González. Composició i orquestració de Keko Pujol. Intèrprets: Jèssica Martín, Joan Baptista Torrella, Montse Vidal, Pol Moix, Miquel Roselló, Albert González, Francesc Rocamora, Xavi Salvador, Salva Peig, Quim Carné, Arnau Solsona, Ferran Vidal, Alba Peig, Clara Barniol, Berta Puig, Maria Closas, Gorka Muñoz, Mariona Tarré, Pol Roselló, Òscar Muñoz, Elisabeth Ollé, Sandra Castaño, Judith Manent, Maria Ferràndiz, Judit Torres, Jordi Llácer, Xavi Ferrer, Héctor Puigdomènech, Marina Peruga. Col·laboració especial de Jordi Banacolocha. Coreografia: Montse Argemí. Escenografia: Joan Jorba. Decorat: Jorba-Miró SCP. Efectes especials: Llorenç Mañosa, Josep Ustrell i David Laencina. Il.luminació: Jordi Berch. So: Oriol Llistar. Audiovisuals: Jordi Ramoneda. Vestuari: Alba Valero. Patronatge: Jordi Lleonart. Maquillatge i perruqueria: Alba Valero i Maria Mercè Fisa. Direcció musical: Keko Pujol. Direcció: Alba Valero i Albert González. Producció: Companyia Joventut de la Faràndula. Teatre Poliorama, Barcelona, 28 octubre 2012 [+ crítica]

25 d’octubre 2012

La Nit Literària Andorrana continua la davallada en originals rebuts i dotació i deixa deserts la majoria de premis com el de teatre que atorga el Crèdit Andorrà

Ja fa tres anys que el premi de novel·la Fiter i Rossell queda desert. Dotat amb 20.000 euros, s'ha anunciat, a més, que la pròxima convocatòria patirà una reducció de 5.000 euros, segons el ministre de cultura andorrà al mateix temps que parla de fer una reflexió i aconseguir una millor participació, cosa que es contradiu amb la rebaixa de la dotació. El fet és que en aquesta última edició només s'han presentat 4 originals al Fiter i Rossell que s'ha deixat desert. Tampoc s'han atorgat els premis de teatre del Crèdit Andorrà,  el de novel·la breu, el de narrativa curta i el d'assaig literari, que van rebre 10, 5, 4 i 3 originals respectivament. En conjunt, del total de dotació de 69.300 euros només se n'han repartit 26.800 i s'han aplegat, en conjunt del cartell, uns 48 originals. En canvi, potser per salvar el mal regust de l'edició, s'han atorgat tres accèssits: un al premi Grandalla de poesia a Anna Maria Ticoulat per 'Calidoscopi dels sentits'; un altre al premi Manuel Cerqueda Escaler de novel·la breu a Rosa Pagès per 'L'home que ponia ous'; i un altre al premi MoraBanc de divulgació científica a Jordi Jordà Garriga per 'L'abrupta llengua'. L'únic premi gros de la nit ha estat el Principat Andorra d'investigació històrica que ha obtingut Jacint Banales per 'Història territorial de la Vall d'Andorra'. La Nit Literària Andorrana l'organitza el Cercle de les Arts i les Lletres del Principat d'Andorra.

La revista «Clip de teatre» del grup de revistes digitals «Bit de cultura» tanca l'octubre del 2012 amb una audiència acumulada de prop de 6 milions de visitants que han fet més de 19,5 milions de consultes de pàgines

Segons les dades estadístiques del servidor, tancades el 31 d'octubre del 2012, el domini que engloba les revistes digitals «Bit de cultura», «Cornabou», «Clip de teatre», «Vinyeta literària» i «Estiraboli», entre altres monogràfics d'informació cultural, ha triplicat progressivament el nombre de visites durant els últims sis mesos, ascens que ha continuat amb rècords de visites durant l'octubre del 2012, en relació al mateix període de l'any passat, i que compta amb una audiència acumulada de 5.978.642 visitants i 19.538.371 consultes de pàgines. Actualment es té una mitjana diària de 8.759,7 visites de pàgines (10,5 visites per minut, fetes ininterrompudament durant les 24 hores del dia, amb una mitjana de 12 minuts i 43 segons per visita). El grup manté la difusió periòdica de butlletí per correu electrònic a 12.763 subscriptors. Els visitants procedeixen, a part dels Països Catalans, connectats des de 143 països més, entre els quals destaquen, pel nombre de visites, Alemanya, Algèria, Anglaterra, Angola, Aràbia Saudita, Argentina, Armènia, Austràlia, Àustria, Bahamas, Bèlgica, Bhutan, Bielorússia, Bolívia, Bosnia-Hercegovina, Brasil, Bulgària, Burkina Faso, Cambodja, Canadà, Colòmbia, Corea, Costa Rica, Costa d'Ivori, Croàcia, Cuba, Dinamarca, Egipte, Eslovàquia, Eslovènia, El Salvador, Equador, Espanya, Estats Units, Estònia, Filipines, Finlàndia, França, Georgia, Ghana, Groenlàndia, Guatemala, Haití, Hondures, Hongria, Hong Kong, Índia, Indonèsia, Iugoslàvia, Illes Cocos, Illes Maurici, Indonèsia, Iran, Irlanda, Islàndia, Israel, Itàlia, Iugoslàvia, Japó, Latvia, Líban, Lituània, Luxemburg, Macedònia, Malaisia, Malta, Marroc, Mèxic, Moldàvia, Moçambic, Mònaco, Nicaragua, Noruega, Nova Caledònia, Nova Zelanda, Països Baixos, Pakistan, Panamà, Paquistan, Paraguay, Perú, Polinèsia, Polònia, Portugal, Qatar, República Dominicana, Romania, Seychelles, Singapur, Síria, Suècia, Suïssa, Tailàndia, Taiwan, Timor, Trinitat i Tobago, Turquia, Txèquia, Ucraïna, Uruguay, Veneçuela, Vietnam, Xina i Xile.

19 d’octubre 2012

«Donka. Una carta a Txèkhov». Creació i direcció de Daniele Finzi Pasca. Companyia Finzi Pasca i Chekhov International Theatre Festival. Coproducció amb el Théâtre Vidy-Lausanne. Sala Taller, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona.

«Donka. Una carta a Txèkhov». Creació de Daniele Finzi Pasca. Creativa associada: Julie Hamelin. Intèrprets: Moira Albertalli, Helena Bittencourt, Andrée-anne Gingras-Roy, Catherine Girard, David Menes, Félex Salas, Beatriz Sayad i Rolando Tarquini. Vestuari: Giovanna Buzzi. Il·luminació: Daniele Finzi Pasca. So: Maria Bonzanigo. Coreografia: Daniele Finzi Pasca i Maria Bonzanigo. Vídeo: Roberto Vitalini per a bashiba.com. Caracterització: Cristina Barbé Braga. Cració roda Cyr: Daniel Cyr. Ajudant direcció: Facundo Ponce de León. Direcció: Daniele Finzi Pasca. Companyia Finzi Pasca i Chekhov International Theatre Festival. Coproducció amb el Théâtre Vidy-Lausanne. Sala Tallers, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, 17 octubre 2012 [+ crítica]

17 d’octubre 2012

«La gallina dels ous d'or». Basat en la faula clàssica d'Isop. Direcció musical: Ferran González. Direcció: Maria Agustina Solé. Companyia La Trepa. Jove Teatre Regina, Barcelona.

«La gallina dels ous d'or». Basat en la faula clàssica d'Isop. Versió d'Alícia Serrat i Macià G. Olivella. Música original de Ferran Gonzàlez. Intèrprets: Marcel Clement, Marc Miramunt, Esther Pérez-Ferrez, Olga Fañanàs i Maties Gimeno. Escenografia: Francesc C. Abella. Il·luminació i so: Francesc Campos. Vestuari: José Carrasco. Coreografies: Esther Pérez. Direcció musical: Ferran González. Direcció: Maria Agustina Solé. Companyia La Trepa. Jove Teatre Regina, Barcelona, 14 octubre 2012. Preu: 10,80 €. A partir 3 anys [+ crítica]

16 d’octubre 2012

«Marc». Creació de Jordi Bertran, Irma Borges, Aurora Poveda, Paulette San Martín. Dramatúrgia: Irma Borges. Intèrprets-titellaires: Paulette San Martín i Aurora Poveda. Direcció: Irma Borges. Companyia Jordi Bertran. La Seca Espai Brossa, Barcelona.

«Marc». Espectacle de titelles basat en la novel·la 'El nen que va caure en un forat', de Jordi Sierra i Fabra. Creació de Jordi Bertran, Irma Borges, Aurora Poveda, Paulette San Martín. Dramatúrgia: Irma Borges. Intèrprets-titellaires: Paulette San Martín i Aurora Poveda. Vestuari i attrezzo: Paulette San Martín. Construcció titelles: Jordi Bertran, Valentina Raposo i Paulette San Martín. Composició musical: Toni Ubach. So i il·luminació: Toni Ubach. Escenografia: Diego Polognioli. Direcció: Irma Borges. Producció: Companyia Jordi Bertran. La Seca Espai Brossa, Barcelona, 14 octubre 2012. Preu: 9 €. A partir 8 anys [+ crítica]

15 d’octubre 2012

«Udol», de Marilia Samper, Andrienne Rich i Anne Sexton, entre d’altres. Direcció: Joan Maria Segura Bernada. Companyia Q-Ars Teatre. La Seca Espai Brossa, Barcelona.

«Udol», de Marilia Samper, Andrienne Rich i Anne Sexton, entre d’altres. Traducció de Marc Artigau. Dramatúrgia de Joan Maria Segura i Q-Ars Teatre. Intèrprets: Mercè Anglès, Miquel Barcelona, Anna Güell i Pau Soler. Moviment: Miquel Barcelona i Joan M. Segura. Arranjaments i música: Pau Soler. Vestuari: Agnès Costa, Q-Ars Teatre i Joan Maria Segura. Il·luminació: Sylvia Kuchinow. Caracterització: Àngels Salinas. Imatges vídeo: Renato Cortabitarte. Direcció: Joan Maria Segura Bernada. Companyia Q-Ars Teatre. Coproducció: CAET i CAER. Col·laboració Festival Grec Barcelona. La Seca Espai Brossa, Barcelona, 14 octubre 2012 [+ crítica]

14 d’octubre 2012

«No et vesteixis per sopar», de Marc Camoletti. Versió i direcció de Roger Peña Carulla. Teatre Condal, Barcelona.

«No et vesteixis per sopar», de Marc Camoletti. Versió de Roger Peña Carulla. Intèrprets: Mingo Ràfols, Àngels Bassas, Jordi Diaz, Mònica Glaenzel, Marta Valverde i Òscar Kapoya. Escenografia i attrezzo: Roger Peña. Vestuari: Eulàlia Miralles. Il·luminació: Raúl Martínez. Moviment coreogràfic: Esther Luengo. Banda sonora: Miguel Pérez. Caracterització: Toni Santos. Ajudant direcció: Eloi Benet. Direcció: Roger Peña. Producció de Pinkerton Produccions. Teatre Condal, Barcelona, 13 octubre 2012. [+ crítica]

13 d’octubre 2012

«En John i la caixa de música». Dramatúrgia, direcció i interpretació: Xavier Pàmies i Carla Ricart. Música: Uke. La Trama Produccions. Teatre Gaudí Barcelona, Barcelona.

«En John i la caixa de música». Dramatúrgia: Xavier Pàmies i Carla Ricart. Música: Uke. Intèrprets: Xavier Pàmies i Carla Ricart. Vestuari: La Trama. Il·luminació i so: Josep Sánchez-Rico. Veu ràdio: Asun Vitoria. Tècnic il·luminació i so: Dani Tort. Direcció: Xavier Pàmies i Carla Ricart. Producció: La Trama Produccions. Teatre Gaudí Barcelona, Barcelona, 13 octubre 2012. Preu: 9 €. A partir de 3 anys fins als 8 anys [+ crítica]

«MCBTH (Macbeth)», de William Shakespeare. Versió lliure d'Àlex Rigola. Traducció de Salvador Oliva. Direcció: Àlex Rigola. Sala Petita, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona.

«MCBTH (Macbeth)», de William Shakespeare. Versió lliure d'Àlex Rigola. Traducció de Salvador Oliva. Intèrprets: Joan Carreras, Oriol Guinart, Míriam Iscla, Lluís Marco, Alícia Pérez i Marc Rodríguez. Escenografia: Max Glaenzel. Vestuari: Braing&Beast. Il·luminació: August Viladomat. So: Igor Pinto. Entrenament cos: Anna Rubirola. Ajudanta direcció: Georgina Oliva. Direcció: Àlex Rigola. Coproducció Teatre Nacional de Catalunya i El Canal Centre d'Arts Escèniques Salt i Girona. Sala Petita, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, 12 octubre 2012 [+ crítica]

12 d’octubre 2012

«Perversiones sexuales en Chicago», de David Mamet. Direcció: Juan Pedro Campoy. La Villarroel, Barcelona.

«Perversiones sexuales en Chicago», de David Mamet. Versió de Roberto Santiago. Intèrprets: Fernando Gil, Úrsula Corberó, Javier Pereira i Cristina Alcázar. Música: Tea Baggers. Escenografia: La Ruta. Ajudant direcció: Carlos Seguí. Direcció: Juan Pedro Campoy. Coproducció: La Ruta Teatro i Teatro Circo de Murcia. La Villarroel, Barcelona, 11 octubre 2012 [+ crítica]

11 d’octubre 2012

«Oleanna», de David Mamet. Traducció de Cristina Genebat. Intèrprets: Ramon Madaula i Carlota Olcina. Direcció: David Selvas. Teatre Romea, Barcelona.

«Oleanna», de David Mamet. Traducció de Cristina Genebat. Intèrprets: Ramon Madaula i Carlota Olcina. Escenografia: Montse Garre. Il·luminació: MIngo Albir. Vestuari: Clara Peluffo. Música original vídeo: Mar Orfila. So i imatge: Ramon Ciércoles. Caracterització: Paula Ayuso. Ajudant moviment i direcció: Nuria Lagarda. Direcció: David Selvas. Teatre Romea, Barcelona, 10 octubre 2012 [+ crítica]

10 d’octubre 2012

«Van Gogh». Basat en les 'Cartes a Théo'. Autor: Ever Blanchet. Traducció de Josep M. Vidal. Intèrpret: Martí Peraferrer i Vayreda. Direcció: Òscar Molina. Reestrena: Teatre Gaudí Barcelona, Barcelona.

«Van Gogh». Basat en les 'Cartes a Théo'. Autor: Ever Blanchet. Traducció de Josep M. Vidal. Intèrpret: Martí Peraferrer i Vayreda. Espai escènic: Ever Blanchet. Música: Hèctor Villa-Lobos. Il·luminació: Dani Gener. Vestuari: Judit Rafel. Direcció: Òscar Molina. Estrena: Versus Teatre, Barcelona, 9 juliol 2002. Reestrena: Teatre Gaudí Barcelona, Barcelona, 9 octubre 2012 [+ informació]

09 d’octubre 2012

«Sé de un lugar», d'Iván Morales. Adaptació al català de Joan Roselló. Intèrprets: Anna Alarcón i Xavi Sàez. Direcció: Iván Morales. Teatre Romea, Barcelona.

«Sé de un lugar», d'Iván Morales. Adaptació al català de Joan Roselló. Intèrprets: Anna Alarcón i Xavi Sàez. Cos: Joana Rañé. Il·lustració cartell: Núria Téllez Bravo. Aplicació 2.0: Juanjo María Tarrasón. Web i suport audiovisual: Marina Raurell. Ajudant de direcció: Lali Àlvarez. Direcció: Iván Morales. Produccions Prisamata. Sala Tallers, La Seca Espai Brossa, Barcelona, 8 febrer 2012. Reposició: Teatre Romea, Barcelona, 9 octubre 2012 [+ crítica]

06 d’octubre 2012

«Hansel i Gretel, el musical». Adaptació del conte dels germans Grimm i l’òpera d’Engelbert Humperdinck. Versió i direcció de Dani Cherta. La Roda Produccions. Sant Andreu Teatre (SAT), Barcelona.

«Hansel i Gretel, el musical». Adaptació del conte dels germans Grimm i l’òpera d’Engelbert Humperdinck. Versió de Dani Cherta. Intèrprets: Jordi González, Roser Colillas, Anna Ventura, Magda Puig i Elías Torrecillas. Col·laboració especial del Cor de Cambra Tornaveu. Direcció del cor: Manel Cubeles. Escenografia i il·luminació: Ximo Díaz. Vestuari: Georgina Viñolo. Música i audiovisual: Ramsés Moraleda. Coreografies i lletrista: Jordi González. Il·lustracions: Beatriz Iglesias. Regidoria: Brugués Faura. Direcció de Dani Cherta. La Roda Produccions. Teatre Poliorama, Barcelona, 19 abril 2009. Reposició: Sant Andreu Teatre (SAT), Barcelona, 6 octubre 2012. A partir 3 anys. Preu: 9 € [+ informació]

04 d’octubre 2012

«Operetta». Dramatúrgia de Jordi Purtí. Arranjaments musicals: Pere Mateu Xiberta i Esteve Palet Mir. Intèrprets Cor de Teatre de Banyoles. Direcció escènica: Jordi Purtí. Direcció musical: David Costa. Reposició: Teatre Victòria, Barcelona.

«Operetta». Dramatúrgia de Jordi Purtí. Arranjaments musicals: Pere Mateu Xiberta i Esteve Palet Mir. Intèrprets Cor de Teatre de Banyoles: Montserrat Baeza, Mariona Callís, Ginesta Ferrer, Mariona Ginés, Anna Figueras, Nataliya Nesterchuk, Adriana Planagumà, Victòria Martínez, Paula Costabella, Alba Mur, Eulàlia Figueras, Alicia Lorente, Gemma Fontbernat, Dida Castro, Marta Planella, Laura Pla, Rosa Rigau, David Costa, Ignasi Marco, Lluís Rodriguez, Pedro Calavia, Gerard Capdevila, Llorenç Gómez, Carles Besalú, Arcadi Juncosa, Lluís Coll, Albert Massip, Pere Quintana, Víctor Genestar, Joan Vila, Enric López, Joan Rigat, Lluís Gratacós. Escenografia: MonTse Baeza i Pablo Paz. Vestuari: Rosa Lugo. Il·luminació: Ramón Rey. So: Joan-Carles Ros "Rosky". Maquillatge i perruqueria: Montserrat Oliveras. Assessorament moviment ballet: Anna Sarró. Producció: El Canal Centre d'Arts Escèniques Salt / Girona i Simfònics. Direcció escènica: Jordi Purtí. Direcció musical: David Costa. Sala Gran, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, 15 maig 2011. Reposició: Teatre Victòria, Barcelona, 4 octubre 2012 [+ crítica]

03 d’octubre 2012

«Ruddigore o la nissaga maleïda». Dramatúrgia d'Egos Teatre a partir de l'opereta 'Ruddigore or the witch's curse', de W. S. Gilbert i Sir Arthur Sullivan. Direcció de Joan Maria Segura i Bernada. Companyia Egos Teatre. Barcelona, Versus Teatre.

«Ruddigore o la nissaga maleïda». Dramatúrgia d'Egos Teatre a partir de l'opereta 'Ruddigore or the witch's curse', de W. S. Gilbert i Sir Arthur Sullivan. Text de Rubèn Montañá i Toni Sans. Lletres de les cançons: Rubèn Montañá, Albert Mora, Toni Sans i Maria Santallúsia. Traducció de Tim Finn. Música de Sir Arthur Sullivan. Intèrprets: Anna Alborch, Lali Camps, Rubèn Montañà, Albert Mora, Toni Sans, Maria Santallúsia. Pianista: Francesc Mora. Assessorament vocal: Maria Dolors Aldea. Coreografia: Joan Maria Segura i Bernada. Escenografia i vestuari: Egos Teatre. Caracterització i perruqueria: Sonia Montañà. Il·luminació: David Bofarull. So: Sergio Sisques. Direcció musical i arranjaments: Francesc Mora i Albert Mora. Direcció de Joan Maria Segura i Bernada. Companyia Egos Teatre. Barcelona, Versus Teatre, 18 gener 2008. Reposició: Teatre Club Capitol, Barcelona, 3 octubre 2012 [+ crítica]