22 de juliol 2015

«Soeurs». Text i direcció: Wajdi Mouawad. Inspirat per: Nayla Mouawad i Annick Bergeron. Dramatúrgia: Charlotte Farcet. Interpretació: Annick Bergeron. Grec 2015. Sala Fabià Puigserver, Teatre Lliure Montjuïc, Barcelona. Del 17 al 19 de juliol.

«Soeurs». Text i direcció: Wajdi Mouawad. Inspirat per: Nayla Mouawad i Annick Bergeron. Dramatúrgia: Charlotte Farcet. Interpretació: Annick Bergeron. Veus: Annick Bergeron (nevera, televisor, canals de televisió), Christelle Franca (Virginie), Aimée Mouawad (veus de nens) i Wajdi Mouawad (Arnold). Ajudantia de direcció i seguiment artístic en la gira: Alain Roy. Escenografia i dibuixos: Emmanuel Clolus. Disseny d’il·luminació: Éric Champoux, amb la col·laboració d’Éric Le Brec’h. Concepció i regidoria de vestuari: Emmanuelle Thomas. Concepció i realització de vídeo: Dominique Daviet i Wajdi Mouawad. Direcció musical: Christelle Franca. Composició musical: David Drury. Músiques addicionals: 'Je ne suis qu’une chanson', de Ginette Reno, 'Saat Saat', de Sabah, i 'Estudi opus 76 núm 2', de Jean Sibelius. Disseny de so: Michel Maurer. Maquillatge: Angelo Barsetti. Direcció de producció: Maryse Beauchesne. Direcció tècnica: Pierre-Yves Chouin. Regidoria d’escena: Éric Morel. Operador de llums: Éric Le Brec’h. Operador de vídeo: Olivier Petitgas. So: Olivier Renet. Producció executiva delegada: Ysarca Art Promotions – Pilar de Yzaguirre. Una producció d’Au Carré de l’Hypoténuse (França) i Abé Carré Cé Carré (Québec). Coproduït per Le Grand T Théâtre de Loire-Atlantique, el Théâtre National de Chaillot (París), el Théâtre de l’Archipel – Scène Nationale de Perpignan i Le Quartz - Scène Nationale de Brest. Residències de creació al Centre Culturel Athanor (Guérande) i Le Grand T Wajdi Mouawad és artista associat a Le Grand T. Sala Fabià Puigserver, Teatre Lliure Montjuïc, Barcelona. Del 17 al 19 de juliol. [veure crítiques]