«Vis a vis a Hawaii», de José Luís Alonso de Santos. Versió catalana de Miquel Murga. Intèrprets: Pep Vidal, Màrius Hernàndez i Marta Codina. Espai escènic: Gordon Svaboda Craig. Vestuari: Albert Borrell. Disseny il·luminació: Dani Gener. Tècnic sala: Albert Giner. Ajudant direcció: Marià Font. Direcció: Miquel Murga. Teatre Gaudí Barcelona, Barcelona, 16 octubre 2015.

Amb aquesta comèdia de més de trenta anys de José Luís Alonso de Santos (Valladolid, 1942), el director Miquel Murga tanca una trilogia versionada en català per ell mateix i considerada la més representativa de l'autor vallisoletà, format teatralment a Madrid. Abans hi ha hagut les versions de 'Pares y Nines (amb el títol 'T'estimo, però no tant)' i 'Bajarse al moro'. En aquesta ocasió, tot l'exotisme que pot fer endevinar el títol de 'Vis a vis a Hawaii' és simplement imaginació perquè Hawaii no és altra cosa sinó una de les sales d'una presó habilitades per a trobades mensuals d'alguns dels interns amb les seves parelles. D'entrada, doncs, es crea un espai insòlit per passar del clima opressiu d'entre reixes a l'eclosió d'una comèdia romàntica que, ves per on, sense ànim d'avançar res, fins i tot té un The End feliç... [+ crítica]