PELLROJA CONTRA ROSTRE PÀL·LID

«Impossible», d'Erri de Luca. Intèrprets: Lluís Soler, Bernat Quintana i Guillem Albasanz. Escenografia: Ramon Simó. Llums: Quico Gutiérrez. So: Joan Alavedra. Ajudant de direcció: Eduard Tudela. Producció: Júlia Simó i Maria Rovelló. Cassandra Projectes Artístics. Direcció: Ramon Simó. Sala Atrium. Barcelona, 21 gener 2025.

 L'escriptor, traductor i dramaturg Erri de Luca (Nàpols, la Campània, Itàlia, 1950) és un afeccionat al muntanyisme i l'escalada i no només practica aquests esports —fins i tot va fer una expedició a l'Himàlaia— sinó que també n'és divulgador a través de les seves col·laboracions periodístiques en mitjans de comunicació com La Repubblica o Il Corriere Della Sera. Valgui aquesta breu introducció biogràfica per justificar que el seu relat «Impossible» parla amb coneixement de causa del risc que suposa fer segons quina travessa de muntanya i les conseqüències impensables —¿impossibles, potser?— que poden esdevenir per als que no en són experts. «Impossible», per als que encara són lectors, es troba publicat des del 2020 en català a Edicions Bromera, en una traducció d'Albert Pejó, tot i que en aquesta adaptació teatral no figura la versió de la qual es parteix. «Impossible» podria ser un relat de gènere policíac. Però aquest registre només hi és de fons perquè Erri De Luca el porta de seguida cap a la dialèctica entre llibertat i justícia, entre veritat i mentida, entre idealisme polític i repressió d'estat, entre generació de lluita i generació del benestar, entre un fiscal que busca el premi de l'acusació guanyada i l'acusat que busca defensar la seva honestedat sense trair el grupuscle revolucionari al qual va pertànyer... [+ crítica]