«Stomp» Creació i direcció de Luke Cresswell i Steve McNicholas. Teatre Victòria, Barcelona.

«Stomp» Creació de Luke Cresswell i Steve McNicholas. Ballarins, músics i intèrprets: Adam Buckley, Cameron Newlin, Donisha Brown, Ian Vincent, Ignazio Bellini, Jasper Valentine, Michael Landis, Paul Bend, Philip Batchelor, Reginald Talley, Sarah Lasaki i Serena Morgan. Stomp Productions i Glynis Henderson Productions. Direcció: Luke Cresswell i Steve McNicholas. Teatre Victòria, Barcelona, 26 juny 2009. Reposició: 6 setembre 2012 [+ crítica]

«Invasió subtil i altres contes», de Pere Calders. Dramatúrgia de Víctor Álvaro. Direcció: Víctor Álvaro. Producció de Gataro. Almeria Teatre, Barcelona.

«Invasió subtil i altres contes», de Pere Calders. Dramatúrgia de Víctor Álvaro. Músiques: Guiu Cortés 'El Niño de la Hipoteca'. Intèrprets: Oriol Casals, Gemma Deusedas, Bealia Guerra i Tono Saló. Escenografia, vestuari i il·luminació: Victo AIGo. Direcció: Víctor Álvaro. Producció de Gataro. Almeria Teatre, Barcelona, 1 abril 2012. Reposició: 6 setembre 2012 [+ crítica]

«Cock (polla)», de Mike Bartlett. Traducció de Violeta Roca i Joan Sellent. Direcció: Marta Angelat. Producció: La Lluna Nova. Companyia La Marroneta. Club Capitol, Barcelona.

«Cock (polla)», de Mike Bartlett. Traducció de Violeta Roca i Joan Sellent. Intèrprets: Pau Roca, Albert Triola, Mar Ulldemolins i Blai Llopis. Il·luminació: Jaume Ventura. So: Toni Saigi. Escenografia: Taller Sant Cugat. Ajudant direcció: Carles Velat Angelat. Direcció: Marta Angelat. Producció: La Lluna Nova. Companyia La Marroneta. Club Capitol, Barcelona, 23 febrer 2012. Reposició: 6 setembre 2012 [+ crítica]

«Campanades de boda». Idea i guió de Jordi Milán. Música de Joan Vives. Companyia La Cubana. Teatre Tívoli, Barcelona.

«Campanades de boda». Idea i guió de Jordi Milán. Música de Joan Vives. Intèrprets principals: Mont Plans, Jaume Baucis, Toni Torres, Maria Garrido, Meritxell Duró, Annabel Totusaus, Babeth Ripoll, Bernat Cot, Montse Amat, Oriol Burés i Jordi Milàn. Figurants espectacle: Andreu Aisa, Antoni Alonso, David Cjapanoff, Núria Gomis, Robert Mateu i Sophie Thirion. Intèrprets vídeo: Ajay Jethi, Kandarp Mehta, Anil Kumar, Harjit Kaur, Sonia Nar, Tamanna Lal, Parvej Masih, Dhwani Mehta, Jonas Allue, Mamta Rani, Parikshit Klair, Kashmir Masih, Xavier Aymamí, Ana Bravo i Jesús Camacho, a més d'una quarantena de ballarins i uns cent cinquanta figurants. Veus: Kandarp Mehta, Dhwani Mehta, Jahnavi Mehta, Prashanth Nadukandi i Marc Pujol. Traduccions hindi: Kandarp Mehta i Sonia Nar. Escenografia i decorats: La Cubana i Castell Planas. Coreografia: Leo Quintana. Vestuari: Cristina López. Caracterització: La Bocas. Disseny so: Jordi Agut i Oriol Llistar. Disseny llums: Adrià Ferré. Projecció audiovisual: Josep M. Marín. Realització vídeo: Josep Recasens. Vestit núvia: Rosa Clará. Barrets i tocats: La Bocas. Pròtesis dentals: David Chapanoff. Botardes: Begoña Simón. Escultura: Tony Valente. Postisseria núvia: Julián Gijón. Direcció: Jordi Milán. Teatre Tívoli, Barcelona, 14 març 2012. Prorrogat fins al 26 d'agost.  [+ crítica]

«Bésame mucho. El musical de las pasiones». Idea original i llibret de Yolena Alonso. Compositors: Saúl Valdés, Pachito Alonso, Christian Alonso y Rey Alonso. Banda sonora: Ernesto Cisnero. Teatre Victòria, Barcelona, 21 juliol 2012.

«Bésame mucho. El musical de las pasiones». Idea original i llibret de Yolena Alonso. Compositors: Saúl Valdés, Pachito Alonso, Christian Alonso y Rey Alonso. Banda sonora: Ernesto Cisnero. Coreografia: Yolena Alonso. Co-coreògraf: Henry Gual. Intèrprets i cantants: Elain Morales, Yori Gómez, Heydy González, Yadier Fernández, Brenda Navarrete, Melvis Santa, Alberto Polanco, Christian Alonso, Rey Alonso i Sergio Fernández. Músics: Saúl Valdés, Julio César Hernández, Yoel Pérez, Leonel Polledo, Roberto Guerra, Nicolas Lincoln Camué, Walfredo Velez i Lester Matamoro. Ballarins: Henry Gual, Diana Rosa Caramés, Yaceli Martínez, Diana Pedrozo, Jennifer Reid, Laura Cuevas, Yosvany Pascual, Yankiel de Armas, Susell López, Reinier Ramírez, Lázaro Yoel Campos i Yenisley Urquiola. Disseny projeccions: Alián Hernándes. Disseny vestuari: Gerardo de la O i Juliet Ruiz Alonso. Disseny escenografia: Maykel Alejandro González. Escenografia: Jorba Miró. Disseny il·luminació: Lluís Martí. Disseny de so: Francisco Grande. Direcció musical: Pachito Alonso i Saúl Valdés. Director de la banda: Christian Alonso. Direcció: Yolena Alonso. Producció: Yoldance Showproductions. Teatre Victòria, Barcelona, 21 juliol 2012 [+ critica]

Un Grec amb targeta SIM(ó)

Article d'opinió d'Andreu Sotorra sobre el balanç del Festival d'Estiu de Barcelona, Grec 2012, el primer sota la direcció de Ramon Simó [+ opinió]

Festival Grec 2012

Seguiment, dia a dia, programació i crítiques
 dels principals espectacles del Grec 2012
[cliqueu l'especial de «Clip de Teatre»]

«Dubte», de John Patrick Shanley. Traducció de Joan Sellent. Intèrprets: Ramon Madaula, Nora Navas, Rosa Maria Sardà i Mar Ulldemolins. Direcció: Sílvia Munt. Teatre Poliorama, Barcelona.

«Dubte», de John Patrick Shanley. Traducció de Joan Sellent. Intèrprets: Ramon Madaula, Nora Navas, Rosa Maria Sardà i Mar Ulldemolins. Escenografia: Carles Alfaro. Ajudant escenografia: Meritxell Muñoz. Il·luminació: Kiko Planes. So: Pepe Bel. Vestuari: Berta Riera. Attrezzo: María de Frutos. Ajudant direcció: Montse Tixé. Direcció: Sílvia Munt. Coproducció: Bitò Produccions, La Zona i Grec 2012 en col·laboració amb Ramon Madaula. Teatre Poliorama, Barcelona, 7 juliol 2012 [+ crítica]

«Senyoreta Júlia», de Patrick Marber, a partir de l'obra 'La senyoreta Júlia', d'August Strindberg. Traducció de Cristina Genebat. Intèrprets: Mireia Aixalà, Cristina Genebat i Julio Manrique. Direcció: Josep Maria Mestres. Teatre Romea, Barcelona.

«Senyoreta Júlia», de Patrick Marber, a partir de l'obra 'La senyoreta Júlia', d'August Strindberg. Traducció de Cristina Genebat. Intèrprets: Mireia Aixalà, Cristina Genebat i Julio Manrique. Escenografia: Pep Duran. Il·luminació: Juanjo Llorens. Vestuari: Nina Pavlowsky. Espai sonor i imatge: Mar Orfila i Ramon Ciércoles. Caracterització: Núria Llunell. Ajudant direcció: Israel Solà. Direcció: Josep Maria Mestres. Coproducció: Teatre Romea i Grec 2012. Teatre Romea, Barcelona, 6 juliol 2012 [+ crítica]

«Cyrano de Bergerac», d'Edmond Rostand. Traducció de Xavier Bru de Sala. Intèrprets: Pere Arquillué, Marta Betriu, Bernat Quintana, Ramon Vila, Jordi Figueras, Isaac Morera, Babou Cham, Pau Vinyals, Andrea Portella i Emma Arquillué. Direcció: Oriol Broggi. Producció: La Perla 29. Biblioteca de Catalunya, Barcelona.

«Cyrano de Bergerac», d'Edmond Rostand. Traducció de Xavier Bru de Sala. Intèrprets: Pere Arquillué, Marta Betriu, Bernat Quintana, Ramon Vila, Jordi Figueras, Isaac Morera, Babou Cham, Pau Vinyals, Andrea Portella i Emma Arquillué. Escenografia: Max Glaenzel. Il·luminació: Guillem Gelabert. Vestuari: Berta Riera. Confecció vestuari: Irene Fernández i Imma Porta. Disseny de so: Damien Bazin. Caracterització Cyrano: Eva Fernández. Nas i perruca: Mercè Ribas i Eva Fernández. Projeccions: Francesc Isern (Piscolab Films). Mestre d'armes: Isaac Morera. Treball de cant: Pablo Puche. Ajudant de direcció: Ferran Utzet. Direcció: Oriol Broggi. Producció: La Perla 29. Biblioteca de Catalunya, Barcelona, 31 maig 2012 [+ crítica]

«Celobert», de David Hare. Traducció de Joan Sellent. Intèrprets: Josep Maria Pou, Roser Camí i Jaume Madaula. Direcció: Josep Maria Pou. Teatre Goya, Barcelona.

«Celobert», de David Hare. Traducció de Joan Sellent. Intèrprets: Josep Maria Pou, Roser Camí i Jaume Madaula. Escenografia: Llorenç Corbella. Vestuari: Maria Araujo. Il·luminació: Txema Orriols. Perruqueria i maquillatge: Toni Santos. Ajudant direcció: Martí Torras. Direcció: Josep Maria Pou. Teatre Goya, Barcelona, 24 maig 2012 [+ crítica]

«Ens hauríem d'haver quedat a casa», de Llàtzer Garcia. Intèrprets: Marta Aran, Laura López, Guillem Motos, David Ortega i Mima Riera. Direcció: Llàtzer Garcia. Sala Muntaner, Barcelona.

«Ens hauríem d'haver quedat a casa», de Llàtzer Garcia. Intèrprets: Marta Aran, Laura López, Guillem Motos, David Ortega i Mima Riera. Escenografia: Ricard Prat i Coll. Il·luminació: August Viladomat i Àngel Puertas. Vestuari: Llúcia Bernet. Direcció: Llàtzer Garcia. Companyia Arcàdia. Coproducció: La Planeta, Mithistòrima Produccions i Temporada Alta. Sala Muntaner, Barcelona, 19 maig 2012 [+ crítica]

«Mequinensa». A partir de l'obra de Jesús Moncada. Dramatúrgia de Marc Rosich. Intèrprets: Carles Martínez, Miquel Gòrriz, Joan Anguera, Eduard Muntada, Xicu Masó, Annabel Castan, Míriam Alamany, Belén Alonso i Maria Ibars. Direcció: Xicu Masó. Sala Petita, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona.

«Mequinensa». A partir de l'obra de Jesús Moncada. Dramatúrgia de Marc Rosich. Intèrprets: Carles Martínez, Miquel Gòrriz, Joan Anguera, Eduard Muntada, Xicu Masó, Annabel Castan, Míriam Alamany, Belén Alonso i Maria Ibars. Escenografia: Paco Azorín. Objectes enfonsats: Correa i Romeo. Vestuari: María Araujo. Il·luminació: August Viladomat. Vídeo i ajudant escenografia: Alessandro Arcangeli. Música: Eduardo Arbide. Caracterització: Toni Santos. Perruqueria i maquillatge: Alicia Dvorska. Sastressa: Imma Porta. Assessors lingüístics: Noëlia Motlló Boirach i Ramon Sistac. Ajudant vestuari: Mireia Llatge. Alumna en pràctiques adjunta a direcció: Denise Duncan. Ajudant direcció: Llàtzer Garcia. Direcció: Xicu Masó. Coproducció: Centre Arts Escèniques Reus - CAER i Bitò Produccions. Sala Petita, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, 11 maig 2012 [+ crítica]

«The Lonesome West», de Martin McDonagh. Traducció de Vicky Peña. Intèrprets: Eduard Buch, Isidre Montserrat, Sergio Alfonso i Aida Oset. Direcció: Pepa Fluvià. Companyia Ras Teatre. Versus Teatre, Barcelona.

«The Lonesome West», de Martin McDonagh. Traducció de Vicky Peña. Intèrprets: Eduard Buch, Isidre Montserrat, Sergio Alfonso i Aida Oset. Escenografia i attrezzo: Elisenda Rodríguez i Grup Sisterart (Laia Sisteró, Maria Josep Subirachs i Marc Parés). Il·luminació: Bernat Tresserra. So: Toni Farran. Il·luminació: Andryl Kravchyk. Música: Aida Oset, Marc Ortiz i Toni Farran. Vestuari: A2ecléctica. Assessorament lingüístic català: Glòria Grangé. Assessorament lingüístic irlandès: Patricia Stack. Ajudant direcció: Estevan Schemberg. Direcció: Pepa Fluvià. Companyia Ras Teatre. Versus Teatre, Barcelona, 10 maig 2012 [+ crítica]

«Millet, versió original cantada en català». Creació de Xavier Bonfill. Dramatúrgia de Xavier Morató, Jordi Pérez Solé i Helena Moliné. Text i lletres de les cançons: Xavi Morató. Intèrpret: Marc Pujol. Músic: Xavier Bonfill.

«Millet, versió original cantada en català». Creació de Xavier Bonfill. Dramatúrgia de Xavier Morató, Jordi Pérez Solé i Helena Moliné. Text i lletres de les cançons: Xavi Morató. Intèrpret: Marc Pujol. Músic: Xavier Bonfill. Veus en off: David Casulleras, Nadal Bayà i Helena Moliné. Coreografia: Montse Colomé. Claqué: Sergi Descayre. Escenografia i vestuari: Isabel Velasco. Il·luminació: Raúl Gómez. So: Tomàs Frauca. Audiovisuals: Edu Colldecarrera, Sergi González i Lídia Isart. Caracterització: Núria Llunell. Ajudant direcció: Helena Moliné. Direcció: Jordi Pérez Solé. Companyia La Mama. Almeria Teatre, Barcelona, 9 maig 2012 [+ crítica]

«SOAP. The Show». Intèrprets: Fernando Dudka, Adem Endris, Marie-Andrée Lemaire, Patricia Holtzmann, Ludmila Nikolaeva, Michael Lanphear, François Gravel i Viktoria Grimmy. Directors: Markus Pabst i Maximilian Rambaek. Companyia Circle of Eleven. Teatre Poliorama, Barcelona.

«SOAP. The Show». Intèrprets: Fernando Dudka, Adem Endris, Marie-Andrée Lemaire, Patricia Holtzmann, Ludmila Nikolaeva, Michael Lanphear, François Gravel i Viktoria Grimmy. Disseny il·luminació: Stefan Friedrich. Escenografia: Daniele Drobny. Disseny vestuari: Heather MacCrimmon. Arranjaments musicals: Tal Balshai. Producció: Gregg Parks. Directors: Markus Pabst i Maximilian Rambaek. Companyia Circle of Eleven. Teatre Poliorama, Barcelona, 8 maig 2012 [+ crítica]

«L'ombra al meu costat», de Marilia Samper. Traducció de Marc Artigau. Composició musical: Pablo Miranda. Intèrprets: Anna Moliner, Cristina Plazas, Àlex Casanovas, David Vert, Òscar Castellví, Oriol Genís, Àngels Poch i Albert Prat. Direcció: Marilia Samper. Sala Tallers, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona.

«L'ombra al meu costat», de Marilia Samper. Traducció de Marc Artigau. Composició musical: Pablo Miranda. Intèrprets: Anna Moliner, Cristina Plazas, Àlex Casanovas, David Vert, Òscar Castellví, Oriol Genís, Àngels Poch i Albert Prat. Músics enregistrament: Pablo Velasco, Lorena de Gregorio, Xavier Carbonell i Pablo Miranda. Escenografia: Enric Planas. Vestuari: Gimena González. Il·luminació: Elisenda Rodríguez. So: Pablo Miranda. Caracterització: Toni Santos. Ajudant direcció: Marc Artigau. Direcció: Marilia Samper. Sala Tallers, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, 6 maig 2012 [+ crítica]

«Harlem Swing. Ain't Misbehavin». Música de Fats Waller. Intèrprets: Yvette Monique Clark, Rebecca E. Covington, Cynthia Ann Thomas, Douglas Eskew, Milton Craig Nealy, Starr Domingue, Melvin Tunstall. Músics: Clarence Banks, Robert Carten, Otis Gould, Cameron Johnson i William May. Director i lletrista: Richard E. Maltby, Jr. Director musical i pianista: Kenney Green. Productors: Mel Howard & Peter Klein. Teatre Victòria, Barcelona.

«Harlem Swing. Ain't Misbehavin». Música de Fats Waller. Intèrprets: Yvette Monique Clark, Rebecca E. Covington, Cynthia Ann Thomas, Douglas Eskew, Milton Craig Nealy, Starr Domingue, Melvin Tunstall. Músics: Clarence Banks, Robert Carten, Otis Gould, Cameron Johnson i William May. Coreògraf i moviments escènics: Arthur Faria. Escenògraf: Ateven C, Kemp. Vestuari: Gail Baldoni. Il·luminació: Kathryn M. Scarpino. Director i lletrista: Richard E. Maltby, Jr. Director musical i pianista: Kenney Green. Productors: Mel Howard & Peter Klein. Teatre Victòria, Barcelona, 5 maig 2012 [+ crítica]

«L'habitació blava (The Blue Room)», de David Hare. Adaptació lliure de 'La ronda', d'Arthur Schnitzler. Traducció de Cristina Genebat i David Selvas. Intèrprets: Nao Albet, Maria Rodríguez, Àurea Màrquez i David Selvas. Direcció: Norbert Martínez i David Selvas. Companyia La Brutal. Teatre Romea, Barcelona

«L'habitació blava (The Blue Room)», de David Hare. Adaptació lliure de 'La ronda', d'Arthur Schnitzler. Traducció de Cristina Genebat i David Selvas. Intèrprets: Nao Albet, Maria Rodríguez, Àurea Màrquez i David Selvas. Espai escènic: Max Glaenzel. Vestuari: Maria Armengol. Il·luminació: Mingo Albir. Espai sonor i imatge: Mar Orfila. So: Ramon Ciércoles. Moviment: Iva Horvat. Direcció: Norbert Martínez i David Selvas. Companyia La Brutal. Teatre Romea, Barcelona, 5 maig 2012 [+ crítica]

«El violinista a la teulada». Espectacle musical basat en la novel·la 'Les filles de Teyve', de Sholem Aleichem, amb guió teatral de Joseph Stein, músiques de Jerry Bock i lletres de Sheldon Harnick. Adaptació text al català de Montse Gràcia. Adaptació lletres cançons al català d'Adrià Frias. Direcció musical: Eduard Doncos. Direcció general: Montse Gràcia. Companyia Cercle de Gràcia. Programa Viu el Teatre, Teatre Poliorama, Barcelona.

«El violinista a la teulada». Espectacle musical basat en la novel·la 'Les filles de Teyve', de Sholem Aleichem, amb guió teatral de Joseph Stein, músiques de Jerry Bock i lletres de Sheldon Harnick. Adaptació text al català de Montse Gràcia. Adaptació lletres cançons al català d'Adrià Frias. Intèrprets: Xavi Fernández / Marc Calvo, Sílvia Gómez, Cristina Esteve / Cristal Barreyro, Jaume Gómez, Francesc Gómez, Alba Ferrer / Laura Fernández, Jordi Medrano / Tito Calvo, Paco Valls, Raquel Monera / Alba Mas, Oriol Bou, Eduard Doncos, Èlia Buchaca, Jordi Campillo, Sara Sainz, Quim Fuster, Cati Sesé, Guillem Peire, Montse Gràcia, Ramon Rull, Teresa Garrigosa, Andreu Monrós, Ari Tort, Arnau Compte, Sílvia Sartorio, Xavi Gómez, Cris Vidal, Ramon Cuenca, Mònica Samper, Carles Torrecillas, Regina Martí, Jaime García, Mònica Clemente, Meelis Paloson, Gemma Clemente, Adrià Mondanay, Cristina Nafría, Montse Cussó, Montse Iranzo i Tanti Fabregat. Vestuari: Montse Gràcia. Adjunts vestuari: Montse Cussó i Esther Álvarez. Coreografies: Rubèn Segal. Disseny llums: Jaume Gómez. Lums i so: Xavi Segú, Guillem Martín i Pere Ventura. Direcció escenogràfica: Jordi Campillo. Direcció coreogràfica: Jaume Gómez. Adjunts direcció escenogràfica: Pere Ventura i Guillem Martín. Adjunt direcció coreogràfica: Gemma Clemente. Adjunts direcció: Sílvia Gómez i Jaume Gómez. Direcció musical cors: Josep Lluís González i Tomàs Rosado. Direcció musical: Eduard Doncos. Direcció general: Montse Gràcia. Companyia Cercle de Gràcia. Programa Viu el Teatre, Teatre Poliorama, Barcelona, 6 maig 2012. Preu: 12 €. A partir 6 anys [+ crítica]