26 d’octubre 2014

«Fam oculta», de Peer Wittembols. Intèrprets: Júlia Rodón, Aleix Melé, David Teixidó i Gal Soler. Direcció: Pau Masaló. Companyia Ignífuga. Teatre Tantarantana, Barcelona.

«Fam oculta», de Peer Wittembols. Adaptació a partir de la traducció al castellà de Ronald Brouwer. Intèrprets: Júlia Rodón, Aleix Melé, David Teixidó i Gal Soler. Espai, llum i figurins: Laia Alberich, Mireia Cardús, Irene Dobón i Laila Rosato. Assessor de moviment: Pere Sais. Direcció: Pau Masaló. Companyia Ignífuga. Teatre Tantarantana, Barcelona, 25 octubre 2014 [+ crítica]

«Gisela y el libro mágico». Intèrprets: Gisela, Elsa Anka, Carlos Gramaje, Jaume Morató, Pedro Egea, Claudia Oterino, Alba Hita, Meritxell Ortiz, Andrea Álvarez, Rosana Vieira, Laura García, Raúl Pardo, Daniel Rodríguez i Júlia Sardà. Direcció: Jaume Morató i Gisela. Producció: Dream Planet. Teatre Borràs, Barcelona.

«Gisela y el libro mágico». Intèrprets: Gisela, Elsa Anka, Carlos Gramaje, Jaume Morató, Pedro Egea, Claudia Oterino, Alba Hita, Meritxell Ortiz, Andrea Álvarez, Rosana Vieira, Laura García, Raúl Pardo, Daniel Rodríguez i Júlia Sardà. Coreografia: Jaume Morató. Ajudant coreografia: Pedro Gea. Vestuari: Escenic Costumes. Tècnic so: Victor Ariño Alba. Il·luminació: Notton Pro. Arranjaments musicals: Denis Bilanin. Assessorament màgia: Rubèn Vilagram. Direcció: Jaume Morató i Gisela. Producció: Dream Planet. Teatre Borràs, Barcelona, 25 octubre 2014. A partir 3 anys [+ crítica]

24 d’octubre 2014

«Conversaciones con mamá», de Santiago Carlos Oves. Adaptació de Jordi Galceran. Intèrprets: María Galiana i Juan Echanove. Direcció: Juan Echanove. Teatre Goya, Barcelona.

«Conversaciones con mamá», de Santiago Carlos Oves. Adaptació de Jordi Galceran. Intèrprets: María Galiana i Juan Echanove. Il·luminació: Juan Gómez Cornejo. Escenografia i vestuari: Ana Garay. Escenografia: Mambo Decorados. Regidoria: David Alarcón. Tècnic de so i il·luminació: Javier Taravillo. Maquinista: Montserrat Cazorla. Perruqueria i sastreria: Alicia Rivas. Ajudant direcció: Txemi Pejenaute. Direcció: Juan Echanove. Producció de Pentación Espectáculos, La Llave Maestra i Focus. Teatre Goya, Barcelona, 23 octubre 2014 [+ crítica]

23 d’octubre 2014

«La Via Làctia», de Roser Castellví i Dani M. Iglesias. Lletres de Roser Castellví i Dani M. Iglesias. Música de Dani M. Iglesias. Muntatge de titelles de la companyia El Cau de l'Unicorn. Direcció Roser Castellví i Dani M. Iglesias. Barcelona.

«La Via Làctia», de Roser Castellví i Dani M. Iglesias. Lletres de Roser Castellví i Dani M. Iglesias. Música de Dani M. Iglesias. Arranjaments musicals: Mark Cowling. Músics: Mark Cowling, Xavi Muntaner i Francesc Villarrúbia. Cantants: Muntsa Rius, Òscar Mas, Xavi Fernández, Eva Trullàs, Joan Carles Capdevila, Sílvia Guillem, Manolita Domínguez i Paco Rosado. Direcció cors: Joan Carles Capdevila. Cantants cors: Manolita Domínguez, Joan Carles Capdevila, Paco Rosado i Sílvia Guillem. Nenes: Alexandra Capdevila i Marina Iglesias. Enginyer de so: Joan Sirvent. CD Audiovisuals de Sàrria. Muntatge de titelles de la companyia El Cau de l'Unicorn. Direcció Roser Castellví i Dani M. Iglesias. Barcelona, A partir 5 anys. Jove Teatre Regina, 4 maig 2008. Reposició: 25 octubre 2014 [+ crítica]

22 d’octubre 2014

«Sister Act». Música d'Alan Menken. Adaptació de Xavier Cassadó. Intèrprets: Mireia Mambo, Àngels Gonyalons, Fermí Reixach, Sílvia Abril, Enrique Sequero, Juan Delgado, Gara Roda, Malia Conde, entre altres. Direcció musical: Arnau Vilà. Direccció escènica: Carline Brouwer. Producció original de Whoopi Goldberg per a Stage Entertainment en col·laboració amb El Terrat. Teatre Tívoli, Barcelona.

«Sister Act». Música d'Alan Menken. Llibret de Glenn Slater. Guió de Cheri Steinkellner i Bill Steinkellner. Material de guió addicional de Douglas Carter Bean. Adaptació a l'espanyol de Xavier Cassadó. Intèrprets: Mireia Mambo, Àngels Gonyalons, Fermí Reixach, Sílvia Abril, Enrique Sequero, Juan Delgado, Gara Roda, Malia Conde, Héctor Fernández, Ramon Balasch, Gerard Mínguez, Yanneris Sewer, Elena Talenti, Amparo Saizar, Meritxell Sota, Belia Martín, Anna Mateo, Lourdes García, María Arévalo, Patricia Paisal, Silvia Martí, Olga Hueso, Nacho Bergareche, Benjamí Conesa, Lucía Ambrosini, Lucy Lummis, Sergio Campoy i Jose M. Del Castillo. Disseny escenografia: Klara Zieglerova i Carla Jansen Hofelt. Escenografia original: Regie Jerry Zaks. Disseny vestuari: Lez Brotherston i Diane Williams. Disseny maquillatge i perruques: Darren Ware. Disseny il·luminació: Natasha Katz i Alistair Grant. Disseny so: Mick Potter i Olly Steel. Supervisió musical: Doug Besterman i Michael Kosarin. Arranjaments musicals vocals i originals: Peter Schneider i Michael Reno. Supervisió tècnica: Nils Lunow. Coreografies: Mark Hummel i Frances Chiappetta. Direcció coreogràfica: Anthony van Laast. Direcció musical: Arnau Vilà. Direccció escènica: Carline Brouwer. Producció original de Whoopi Goldberg per a Stage Entertainment en col·laboració amb El Terrat. Teatre Tívoli, Barcelona, 21 octubre 2014 [+ crítica]

20 d’octubre 2014

«Viure sota vidre», d'Ewald Palmetshofer. Traducció de Sarah Bernardy i Mireia Pàmies. Intèrprets: Jordi Llovet / Cédric Chayrouse, Míriam Escurriola i Mireia Pàmies. Direcció: Sarah Bernardy. Producció Col·lectiu La Cosa. Círcol Maldà, 20 agost 2014. Reposició: Sala Beckett, Barcelona.

«Viure sota vidre», d'Ewald Palmetshofer. Traducció de Sarah Bernardy i Mireia Pàmies. Supervisió de la traducció: Marc Rosich. Intèrprets: Jordi Llovet / Cédric Chayrouse, Míriam Escurriola i Mireia Pàmies. Escenografia: Sarah Bernardy. Construcció escenografia: Jordi Larrea. Vestuari: Gimena González. Il·luminació: Jordi Berch. Coreografia: Guille Vidal-Ribas. Caracterització: Ruth Fulgado. Ajudant direcció: Anna Serrano. Direcció: Sarah Bernardy. Producció Col·lectiu La Cosa. Círcol Maldà, Barcelona, 20 agost 2014. Reposició: Sala Beckett, Barcelona, 19 octubre 2014 [+ crítica]

19 d’octubre 2014

«Les princeses també es tiren pets». Basat en el conte homònim d'Ilan Brenman. Dramatúrgia de Joan Sors. Música de Ramon Bau. Intèrprets: Júlia Serra, Alba Grau i Marc Fontanals. Direcció: Joan Sors. El Replà Produccions. Viu el Teatre. Teatre Poliorama, Barcelona.

«Les princeses també es tiren pets». Basat en el conte homònim d'Ilan Brenman. Dramatúrgia de Joan Sors. Música de Ramon Bau. Intèrprets: Júlia Serra, Alba Grau i Marc Fontanals. Veus ànec i gripau: Xavi Clapés. Veu mirall: Miquel Roselló. Disseny escenografia i construcció: Marina Valls, Albert Ventura i Bernat Escosa. Vestuari: Juani Esteban. Disseny il·luminació: Jaume Llonch. Coreografies: Gerard Carrillo i Xavier Clapés. Ajudant direcció: Montserrat Butjosa. Direcció: Joan Sors. El Replà Produccions. Viu el Teatre. Teatre Poliorama, Barcelona, 19 octubre 2014. A partir 3 anys. [+ crítica]

«Flor de nit (el cabaret)». Intèrprets: Beth Rodergas, Lluís Canet, Jorge Velasco, Bealia Guerra, Frank Capdet, Gracia Fernández i Joan Vázquez. Direcció musical de Xavier Torras. Direcció escènica de Víctor Álvaro. Un espectacle de Gataro. Almeria Teatre, Barcelona.

«Flor de nit (el cabaret)». Versió de l'espectacle musical produït per Dagoll Dagom el 1992. Text de Manuel Vázquez Montalbán, a partir d'una idea de Dagoll Dagom. Lletres addicionals de Joan Lluís Bozzo. Música d'Albert Guinovart. Intèrprets: Beth Rodergas, Lluís Canet, Jorge Velasco, Bealia Guerra, Frank Capdet, Gracia Fernández i Joan Vázquez. Escenografia: Victor AIGo i SF Jansana. Il·luminació: Quico Gutiérrez. Caracterització i vestuari: Núria Llunell. Corsets: Bibian Blue. Arranjaments: Xavier Torras. Assistent coreografia i coreografies addicionals: Lluís Canet. Coaching vocal: Joan Vázquez. Cap tècnic: Oriol Rufach. Coreografies de Bealia Guerra. Direcció musical de Xavier Torras. Direcció escènica de Víctor Álvaro. Un espectacle de Gataro. Almeria Teatre, Barcelona, 18 octubre 2014 [+ crítica]

18 d’octubre 2014

«Liceistes i cruzados», de Serafí Pitarra. Adaptació de Jordi Prat i Coll. Intèrprets: Jordi Banacolocha, Francesc Ferrer, Andreu Gallén, Camilo García, Berta Giraut, Oriol Guinart, Jordi Llordella, Anna Moliner, Marc Pujol i Pep Sais. Direcció musical i pianista: Andreu Gallén. Direcció: Jordi Prat i Coll. Sala Petita. Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona.

«Liceistes i cruzados», de Serafí Pitarra. Adaptació de Jordi Prat i Coll. Intèrprets: Jordi Banacolocha, Francesc Ferrer, Andreu Gallén, Camilo García, Berta Giraut, Oriol Guinart, Jordi Llordella, Anna Moliner, Marc Pujol i Pep Sais. Assessorament escenogràfic: Ricard Prat i Coll. Assessorament vestuari: Míriam Compte. Il·luminació: Ignasi Camprodon. Direcció musical i pianista: Andreu Gallén. Direcció: Jordi Prat i Coll. Sala Petita. Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, 17 octubre 2014 [+ crítica]

17 d’octubre 2014

«Emilia», de Claudio Tolcachir. Intèrprets: Malena Alterio, David Castillo, Daniel Grao, Alfonso Lara i Gloria Muñoz. Direcció: Claudio Tolcachir. Producciones Teatrales Contemporáneas. Sala Fabià Puigserver. Teatre Lliure Montjuïc, Barcelona.

«Emilia», de Claudio Tolcachir. Intèrprets: Malena Alterio, David Castillo, Daniel Grao, Alfonso Lara i Gloria Muñoz. Adaptació lingüística al castellà: Mónica Zavala. Escenografia i vestuari: Elisa Sanz. Il·luminació: Juan Gómez Cornejo. Ajudant direcció: Mónica Zavala. Direcció: Claudio Tolcachir. Producciones Teatrales Contemporáneas. Sala Fabià Puigserver. Teatre Lliure Montjuïc, Barcelona, 16 octubre 2014 [+ crítica]

16 d’octubre 2014

«Montenegro (Comedias bárbaras)», de Ramón María del Valle-Inclán. Versió d'Ernesto Caballero. Intèrprets: Fran Antón,
 Ramón Barea, Ester Bellver,
 Javier Carramiñana, Francesco Carril, Bruno Ciordia, Paco Déniz, 
Silvia Espigado,
 Marta Gómez,
 Jorge Kent,
 Carmen León,
 Toni Márquez,
 Mona Martínez,
 Rebeca Matellán,
 Paco Ochoa, 
José Luis Sendarrubias, Juan Carlos Talavera, Janfri Topera, 
Alfonso Torregrosa, Yolanda Ulloa,
 Pepa Zaragoza. Músics:
 Javier Coble i Kepa Osés. Direcció: Ernesto Caballero. Centro Dramático Nacional. Sala Gran, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona.

«Montenegro (Comedias bárbaras)», de Ramón María del Valle-Inclán. Versió d'Ernesto Caballero. Intèrprets: Fran Antón,
 Ramón Barea, Ester Bellver,
 Javier Carramiñana, Francesco Carril, Bruno Ciordia, Paco Déniz, 
Silvia Espigado,
 Marta Gómez,
 Jorge Kent,
 Carmen León,
 Toni Márquez,
 Mona Martínez,
 Rebeca Matellán,
 Paco Ochoa, 
José Luis Sendarrubias, Juan Carlos Talavera, Janfri Topera, 
Alfonso Torregrosa, Yolanda Ulloa,
 Pepa Zaragoza. Músics:
 Javier Coble i Kepa Osés. Escenografia: José Luís Raymond. Vestuari i caracterització: Rosa García Andújar. Il·luminació i vídeo: Valentín Álvarez. Música i espai sonor: Javier Coble. Coach/càsting: Lidia Otón. Assessor literari: Fernando Doménech. Cant: Vanessa Martínez. Ajudant de direcció: Víctor Velasco. Ajudanta d’escenografia: Laura Ordás Amor. Ajudanta de vestuari: Carmen Hernández. Ajudant d’il·luminació: Ion Aníbal. Realització d’escenografia: Beaza Metal,S.L., Snick, Pinto's Escénica en Acción, S.L., Peroni i Gerriets. Realització de vestuari: Pipa i Milagros. Vestuari del cor: Ángela Busseti Zanardi. Direcció: Ernesto Caballero. Centro Dramático Nacional. Sala Gran, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, 15 octubre 2014 [+ crítica]

07 d’octubre 2014

Torna «L'encarregat», de Harold Pinter, a l'Espai Lliure de Montjuïc, amb Carles Martínez, Albert Pérez i Marc Rodríguez, sota la direcció de Xicu Masó.

«L'encarregat», de Harold Pinter. Traducció d'Ernest Riera i Arbussà. Intèrprets: Carles Martínez, Albert Pérez i Marc Rodríguez. Escenografia: Paco Azorín. Ajudant escenografia: Jordi Soler. Vestuari: María Araujo. Il·luminació: August Viladomat. So: Igor Pinto. Grafit: Olmo Di Gesú. Ajudant direcció: Llàtzer Garcia. Direcció: Xicu Masó. Espai Lliure, Teatre Lliure Montjuïc, Barcelona, 23 febrer 2014. Reposició: 8 octubre 2014 [+ crítica]

«La vida resuelta». Guió de Marta Sánchez i David S. Olivas. Intèrprets: Carlos Santos, Berta Hernández, Javier Mora, Adriana Torrebejano i Cristina Alcázar. Direcció escènica: Juan Pedro Campoy. Companyia La Ruta Teatro. Coproducció Festival San Javier.Teatre Borràs, Barcelona.

«La vida resuelta». Guió de Marta Sánchez i David S. Olivas. Intèrprets: Carlos Santos, Berta Hernández, Javier Mora, Adriana Torrebejano i Cristina Alcázar. Il·luminació: Pedro Vera. Vestuari: Cristina Rodríguez. Escenografia: Juan Antonio Sánchez. Música: ElZurdo. Maquinaria: Jorge Quijada. Direcció tècnica: Pedro Antonio Bermejo. Direcció escènica: Juan Pedro Campoy. Companyia La Ruta Teatro. Coproducció Festival San Javier.Teatre Borràs, Barcelona, 5 octubre 2014 [+ crítica]

05 d’octubre 2014

«Linapolina». Espectacle musical de Lina Sastri. Veu: Lina Sastri. Sala Fabià Puigserver. Teatre Lliure Montjuïc, Barcelona.

«Linapolina». Espectacle musical de Lina Sastri. Veu: Lina Sastri. Músics: Filippo d'Allio (guitarra); Claudio Romano (mandolina i segona guitarra); Gennaro Desiderio (violí); Salvatore Minale (percussions); Sasà Piedepalumbo (vent); Gianni Minale (clarinet i saxo); Luigi Sigilio (contrabaix); Gaetano Desiderio (piano i teclats). Tècnic de llums: Gianni Caccia i Francesco Adinolfi. Tècnic de so: Rosario Assentato. Producció: Sastreria S.R.L. Sala Fabià Puigserver. Teatre Lliure Montjuïc, Barcelona, 4 octubre 2014 [+ crítica]

«La extraña pareja», de Neil Simon. Traducció i adaptació d'Àngel Alonso. Intèrprets: Joan Pera, Antonio Dechent, Enric Boixadera, Enric Llort, Rafa Cruz, Marta Domingo i Cristina Solà. Direcció: Àngel Alonso. Teatre Condal, Barcelona.

«La extraña pareja», de Neil Simon. Traducció i adaptació d'Àngel Alonso. Intèrprets: Joan Pera, Antonio Dechent, Enric Boixadera, Enric Llort, Rafa Cruz, Marta Domingo i Cristina Solà. Escenografia: Pere Bohigas. Ambientació: Héctor Morris i Sara Manzano. Vestuari: Míriam Compte. Ajudant vestuari: Gemma Aris. Il·luminació: Robert Garriga. Caracterització: Toni Santos. Ajudant direcció: Iban Beltran. Direcció: Àngel Alonso. Coproducció: Focus, Olympia Metropolitana i Narco Producciones. Teatre Condal, Barcelona, 4 octubre 2014 [+ crítica]

04 d’octubre 2014

«M.A.R.I.L.U.L.A.», de Lena Kitsopoulou. Traducció de Joan Sellent. Intèrpret: Mònica Glaenzel. Direcció: Josep Maria Mestres. Sala Joan Brossa. La Seca Espai Brossa, Barcelona.

«M.A.R.I.L.U.L.A.», de Lena Kitsopoulou. Traducció de Joan Sellent. Assessorament en la traducció de Kiriaky Cristoforidi. Adaptació de Joan Sellent, Josep Maria Mestres i Mònica Glaenzel. Intèrpret: Mònica Glaenzel. Escenografia: Max Glaenzel. Vestuari: Bàrbara Glaenzel. Disseny il·luminació: Raimon Rius. Disseny de so: Jordi Bonet. Producció i ajudant de direcció: Stéphanie Derid. Direcció: Josep Maria Mestres. Sala Joan Brossa. La Seca Espai Brossa, Barcelona, 3 octubre 2014 [+ crítica]

03 d’octubre 2014

«Per començar, sarsuela!». Dramatúrgia d'Albert Arribas, Lluïsa Cunillé i Josep Maria Miró. Orquestracions: Jordi Cornudella, Jordi Nus i Xavier Pendon. Intèrprets: Antoni Comas, Begoña Alberdi, Núria Dardinyà, Xavier Mendoza, Oriol Genís, Quim Giron (Animal Religion) i Christophe (Cie. 220 vols). Veu en off: Pep Sais. Orquestra de les Glòries Catalanes. Coordinació: Xavier Pujolràs. Direcció musical: Wanda Pitrowska (pseudònim artístic). Producció: TNC i ESMUC (Escola Superior de Música de Catalunya). Sala Gran, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona.

«Per començar, sarsuela!». Dramatúrgia d'Albert Arribas, Lluïsa Cunillé i Josep Maria Miró. Orquestracions: Jordi Cornudella, Jordi Nus i Xavier Pendon. Intèrprets: Antoni Comas, Begoña Alberdi, Núria Dardinyà, Xavier Mendoza, Oriol Genís, Quim Giron (Animal Religion) i Christophe (Cie. 220 vols). Veu en off: Pep Sais. Orquestra de les Glòries Catalanes: Laia Pujolassos, concertino; Anna Bayod, violí I;
Núria Martín, violí I; Aloma Ruiz, violí I; Marta Carceller, violí II; Carles Civera, violí II; Laura Marín, violí II;
Eura Fortuny, viola; Maite Abasolo, viola; Cèlia Torres, violoncel; Mariona Mateu, contrabaix; Camila Mourkarzel, flauta; José M. Martínez, clarinet; Albert Lopeandía, oboè; Marc Solanelles, trompeta; Marina Romo, trompa; Hèctor Penadès, trombó; Mario Garcia, percussió. Pianista repetidor: Francesc Mora. Il·luminació: Ignasi Camprodon. Coreografia: Roberto G. Alonso. Coordinació: Xavier Pujolràs. Direcció musical: Wanda Pitrowska (pseudònim artístic). Producció: TNC i ESMUC (Escola Superior de Música de Catalunya). Sala Gran, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, 2 d'octubre 2014 [+ crítica]

02 d’octubre 2014

«Victòria d'Enric V», de William Shakespeare. Versió de Pau Carrió. Intèrprets: Pep Ambròs, Laura Aubert, Javier Beltrán, Paula Blanco, Pau Carrió, Pol López, Albert Prat, Mima Riera, María Rodríguez, David Verdaguer i Arnau Vallvè. Direcció: Pau Carrió. Coproducció Teatre Lliure i Festival Grec 2014. Teatre Lliure Gràcia, Barcelona.

«Victòria d'Enric V», de William Shakespeare. Versió de Pau Carrió. Intèrprets: Pep Ambròs, Laura Aubert, Javier Beltrán, Paula Blanco, Pau Carrió, Pol López, Albert Prat, Mima Riera, María Rodríguez, David Verdaguer i Arnau Vallvè. Espai escènic: Pau Carrió. Vestuari: Sebastià Brosa i Raquel Bonillo. Il·luminació: Raimon Rius. Música: Arnau Vallvé. Coreografia i entrenament: Anna Rubirola. Treball de cant: Laura Santanach. Ajudant direcció: Bernat Pons. Direcció: Pau Carrió. Coproducció Teatre Lliure i Festival Grec 2014. Teatre Lliure Gràcia, Barcelona, 1 d'octubre 2014 [+ crítica]